Elif Shafak: Az eltűnt fák szigete
„A fák az emlékek őrzői.”
Elif Shafak (török írással: Elif Şafak) napjaink leghíresebb török-brit regényírója, műveiben gyakran felbukkan a szerelem, a szeretet, a család és legutóbbi könyvében a transzgenerációs traumák.
Az írónő a franciaországi Strasbourgban született. Írói névként anyja nevét használja. Apja pszichológus volt, anyja később diplomata lett. Szülei válása után Madridban élt, majd visszatért Törökországba. A világ több nagyvárosában élt egy ideig, de a legjobban Isztambulhoz kötődik, és ez többször megjelenik regényeiben.
Első regénye a Pinhan (perzsa szó), The hidden 1998-ban elnyerte a legjobb misztikus regénynek járó Rumi Prize díjat.
Második híres regénye Az isztambuli fattyú a török kormány által mindig is tagadott örmény népirtásról szól. Emiatt büntető eljárás indult ellene és három év szabadságvesztést is kaphatott volna.
Angol és török nyelvű könyveit több mint 30 nyelvre fordították le.
Eddig 12 regénye jelent meg, a legutóbbi, Az eltűnt fák szigete, 2021-ben.
A regény két idősíkban játszódik. Egyik része a jelenről mesél, a 2010-es évek Angliájában, amelynek főszereplője a tinédzser korú Ada, aki nemrég elhunyt anyját, Defnét gyászolja. Visszahúzódó természete miatt az iskolában problémás személynek könyvelik el az osztálytársai. Ezt az is fokozza, hogy egy óra közepén, hangos és hosszú ordítás tör ki belőle, ami után még jobban magába fordul. Apja, Kosztasz, az anya halála óta nehezen találja meg a közös hangot a lányával. Inkább csak élnek egymás mellett, mint egymással.
Az idősík másik része Kosztasz és Defne fiatalkori egymásra találásáról, a kirobbanó szerelmükről szól, ami Ciprus 1974-es török megszállása alatt kezdődött. A sziget északi részét elfoglalva a török hadsereg számos gyilkosságot és kegyetlenkedést elkövetett a görög polgári lakossággal szemben. Ennek következménye az volt, hogy az északi részről 200 000 görög, a déli részről 60 000 török menekült a sziget másik felére. Az ENSZ az országot elválasztó demilitarizált vonalat hozott létre, ami Zöld Vonal néven lett ismert. A regényben ebben a veszélyes helyzetben és helyen talál egymásra Kosztasz és Defne. Egyikük görög, másikuk török származású, ezért titkolniuk kell a kapcsolatukat.
A regény központi témája a transzgenerációs trauma, aminek az oka sokféle lehet. Természeti katasztrófák, háborúk, családon belüli bántalmazás.
Hogyan öröklődnek a traumák, a tragédiák a generációk között? A kérdést a fügefa gondolatain keresztül kapcsolhatjuk össze, a múltbéli eseményeket a jelenkori problémákkal (Ada problémái). A fák azok az élőlények, amelyek több emberöltőn keresztül „látják, hallják, érzik” a maguk körül levő világot és ebben a regényben ezt az összekötő kapcsot a szigeten élő, majd új helyére átültetett fügefa testesíti meg.
Egy szép és érzékeny történet a szeretetről, a szerelemről, a családról Elif Shafak remek és olvasmányos írói stílusában elmesélve, ami arra készteti az embert, hogy a többi könyvét is elolvassa.
Elif Shafak: Az eltűnt fák szigete a katalógusunkban >>>
Elif Shafak további művei a katalógusunkban >>>
Kanta Krisztina
(kép forrása: https://bit.ly/3IWO6lT)
Vélemények
Hozzászólás küldése