A hét könyve : Kávészünet

Könyvsorozatot ajánlva: Chris Carter Robert Hunter sorozata

(saját fotózás)

Nemrég az újdonságok között találtuk ezt a tenyérnyi méretű kis könyvecskét, mely 2023-ban jelent meg, és mely napjaink egyik legnépszerűbb krimiírója, Chris Carter Robert Hunter sorozatának 0,5. része. Szeretjük a krimiket, mindketten nézegettük már korábban, aztán most, hogy bekerült az OIK állományába, el is olvastuk. Chris Carter egyébként 2023-ban ellátogatott Budapestre a rajongók, olvasók legnagyobb örömére. A 28. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál egyik meghívott külföldi szerzője volt, akihez hosszú sorokban álltak, várva, hogy dedikálja az olvasók példányait, valamint készíthessenek vele közös képeket. Tovább »

„A kis herceg” az OIK állományában

„Rózsa Dávid, a nemzeti könyvtár főigazgatója 2023. május 16-án hivatalos látogatáson fogadta C. Gülşen Karanis Ekşioğlut, Törökország nagykövetét, valamint kísérőit, Oláh Zsuzsanna nagyköveti asszisztenst és Osman Can Ürel kulturális attasét. (…) A megbeszélésen a nagykövet ünnepélyes keretek között átadta az Ankarában található Elnöki Nemzeti Könyvtár (Cumhurbaşkanlığı Millet Kütüphanesi) ajándékát, egy mintegy 300 kötetből álló, különböző tematikájú könyvcsomagot. A könyvadomány a nemzeti könyvtár gyűjteményét gyarapítja a jövőben. A kiadványok a törzsgyűjteményben és az Országos Idegennyelvű Könyvtárban válnak elérhetővé a felhasználók számára.”

– kezdődik az alábbi Facebook bejegyzés.

A fentebb említett ajándék könyvek között találtunk egy török nyelvű A kis herceget is, és mivel többen is nagyon szeretjük e történetet, kikerestük az OIK állományában található valamennyi fordítását (és természetesen az eredeti nyelvűt is).

*

TÖRÖK NYELVŰ
katalóguslink: https://opac3.oik.hu:443/hu/record/-/record/oik-goliat1835856

Tovább »

Elif Shafak: Az eltűnt fák szigete

A fák az emlékek őrzői.” 

Elif Shafak (török írással: Elif Şafak) napjaink leghíresebb török-brit regényírója, műveiben gyakran felbukkan a szerelem, a szeretet, a család és legutóbbi könyvében a transzgenerációs traumák.  

Az írónő a franciaországi Strasbourgban született. Írói névként anyja nevét használja. Apja pszichológus volt, anyja később diplomata lett. Szülei válása után Madridban élt, majd visszatért Törökországba. A világ több nagyvárosában élt egy ideig, de a legjobban Isztambulhoz kötődik, és ez többször megjelenik regényeiben.  

Első regénye a Pinhan (perzsa szó), The hidden 1998-ban elnyerte a legjobb misztikus regénynek járó Rumi Prize díjat.  

Második híres regénye Az isztambuli fattyú a török kormány által mindig is tagadott örmény népirtásról szól. Emiatt büntető eljárás indult ellene és három év szabadságvesztést is kaphatott volna.  

Angol és török nyelvű könyveit több mint 30 nyelvre fordították le. 

Eddig 12 regénye jelent meg, a legutóbbi, Az eltűnt fák szigete, 2021-ben. Tovább »

A hét könyve – Stephen King: Tortúra

a kép forrása EZ

Stephen King Tortúra című regénye egy két főszereplős mű, melyben a helyszín sem változik a cselekmény során. Készítettek belőle filmet és színházi darabot. Magyarországon is játszották színházban Árpa Attila és Balázs Andrea szereplésével. A regény hangulatát hűen tükrözte az előadás. Tovább »

A hét könyve – John Williams: Stoner

a kép forrása EZ

John Williams Stoner című regénye egy szegény sorsú fiú életéről szól. Szülei tanyán élnek és nehéz fizikai munkát végeznek minden nap. Stoner besegít szüleinek, amíg otthon él, de egy napon úgy döntöttek szülei, hogy menjen el tanulni, és így majd hatékonyabban tud segíteni nekik a földi munkában. Beiratkozott az egyetemre agrártudományi karra. Iskolai éveiben csak a nyári szünetekben tért haza. Ilyenkor mindig segített szüleinek a ház körül. Sajnálta a szüleit, mert ahogy idősebbek lettek, annál nehezebb volt számukra a munka. Tovább »

A hét könyve – George Orwell: 1984

a kép forrása EZ

George Orwell 1984 című regénye a szabadságról szól, illetve a szabadság illúziójáról. Magyarországon a rendszerváltásig nem lehetett kapni, csak szamizdat formában. Legálisan 1989-től juthatott hozzá hazai olvasó. Eredetileg Orwell nem ezt a címet adta a műnek: Az utolsó ember Európában volt a tervezett cím, de a kiadó javaslatára Orwell megváltoztatta a nagyobb sikerért. Az „orwelli” jelzőt ma is használják például olyan szervezetekre, amelyek emlékeztetnek a könyvben leírtakra. Tovább »

A hét könyve – J. D. Salinger: Zabhegyező

a kép forrása EZ

A regény ma az egyik legnépszerűbb művek közé sorolható, noha megjelenésekor több országban is betiltották. A regény főhőse túl őszinte volt, túl nyersen fogalmazott, ezért sokakban nemtetszést váltott ki. A regény többek között a hovatartozással, az emberi kapcsolatokkal és a depresszióval is foglalkozik. A könyvet vehetjük ifjúsági irodalomnak, de ugyanakkor a felnőtteknek szánt társadalomkritikaként is érthetjük. 2015-ben új fordítás jelent meg Rozsban a fogó címmel. Tovább »

A hét könyve – Milan Kundera: A lét elviselhetetlen könnyűsége

Milan Kundera egyik legnépszerűbb regényét ajánlom mindazoknak, akik szeretnének elmélyedni egy olyan műben, melyet érdemes többször is elolvasni. Témáját tekintve többrétű. Van benne történelmi, filozófiai és politikai jelleg is.
Teresa és Tomáš szerelmi életét mutatja be mindkét szereplő szemszögéből. Tovább »

A hét könyve – Saša Stanišić: Herkunft

„Egy jó történet […] olyan, mint amilyen a mi Drinánk volt régen: sosem csendesen csordogál, hanem zabolátlanul, széles mederben hömpölyög. Mellékágak dúsítják, forrong és zúg, kilép a medréből. Egyvalami van csak, amire sem a Drina, sem a történetek nem képesek: Egyik számára sincs visszaút.”

(Saša Stanišić : Herkunft – Schmidt Anna fordítása)

1978 márciusában egy viharos napon Saša világra jön a drina-menti Višegrad városában, a mai Bosznia-Hercegovina területén.
2008 márciusában benyújtja honosítási kérelmét a Német Idegenrendészeti Hatóságnak, melyhez csatol egy kézzel írt önéletrajzot is. Tovább »

A hét könyve – Amy Harmon: Csak a szél tudja

Írországot tíz emberből kilenc biztosan szereti. Zöldellő rétek, mesés tájak, vad tengerpartok, vadregényes romantika, ír zene és tánc ejti rabul az ember szemét, fülét, szívét. Tovább »

Korábban »