Az év könyvei 2021 és Pilinszky 100 a TLS-ben
A The Times Literary Supplement (TLS) hetilap 2021. november 26-i száma két különösen érdekes közlést tartalmaz. Az egyik a szokásos körkérdésre adott válaszok sora (az elmúlt év olvasmányélményei közül melyik könyv volt a legjobb?), a másik a Pilinszky-centenárium alkalmából íródott esszé.
A 65 válaszadó több mint kétszer ennyi könyvet említett, mert sokan nem tudtak vagy nem akartak csak egy könyvet kiválasztani, ezért kettőt vagy többet is megneveztek. A „merítés” az új könyvtermésből tehát nagy, nem csak a könyvek száma miatt. A választási lehetőség ugyanis nem korlátozódott a szépirodalomra. Nem csoda, hogy megoszlás tapasztalható, kevés ismétlődés fordul elő. A csúcs ezúttal is alacsonyan maradt, két említést ért el négy könyv. Figyelemre méltó, hogy egyik sem fikció jellegű, a három irodalmi téma életrajzi, a negyedik művészettörténet.
Az Angliában élő Lea Ypi Free című memoárjában visszatekint Albániában töltött gyermek- és ifjúkorára. Ez az időszak egybeesett az 1990-től induló, a diktatúrából a demokratikus viszonyokra változó társadalmi átalakulással. John Sutherland Monica Jones, Philip Larkin and me : her life and long loves című könyvében Monica Jones személyét mutatja be. Henry „Chips” Channon naplója (Diaries) részletes betekintést nyújt a XX. század első felének politikai és társadalmi viszonyaiba. David Ekserdjian könyve, a The Italian renaissance altarpiece nemcsak látványos képeskönyv, hanem az itáliai reneszánsz oltárképeket, szárnyasoltárokat mélyrehatóan elemző szakmunka.
A TLS-ben Pilinszky János centenáriumára Peter Sherwood, a magyar irodalom kiváló ismerője, tanár és műfordító írt egész oldalas esszét. Átfogó képet nyújt a költő életművéről. Megemlíti, hogy Ted Hughes Pilinszkyt a legjelentősebb európai költők közé sorolta. Végül Peter Sherwood figyelmeztet arra – a Négysoros két fordításváltozatát hozva fel példának –, hogy a költő fordítóinak, akár egy gyémánt csiszolójának, kockázatosan nehéz a feladata.
A TLS könyvtárunk olvasótermében megtekinthető.
A TLS katalógusunkban >>>
Dörgő Tibor
(az említett lapszám szkennelt címoldalát láthatják a bejegyzésben)
Vélemények
Hozzászólás küldése