Angol irodalmi ajánló

„– A regényekben mindig a könyvtárszobában akadnak rá a hullákra. A való életben sohasem hallottam ilyesmit.”

Agatha Christie: Holttest a könyvtárszobában

Könyvtárunk egyik legnépszerűbb nyelvi ajánlata az angol nyelvű irodalomhoz kapcsolódik, szerencsére rengeteg olvasó van, akik eredeti nyelven szeretnének olvasnivalóhoz jutni.
Mostani blogbejegyzésemben három brit írót fogok dicsérni és ajánlani, akik évtizedek óta az olvasók kedvencei, itthon és világszerte is.

Elsőként, születési idő szerint haladva, a krimi királynőjét fogom ismét ajnározni, mert bizony be kell hogy valljam: bármilyen mély olvasási válságból képes kirántani Agatha Christie fenomenális világa. Mintegy 80 detektívtörténetet alkotott a kedvenc íróm, neki köszönhetjük Miss Marrple és Hercule Poirot híressé vált alakját is, de Mary Westmacott álnéven romantikus regényeket is írt.

Kölcsönzői szabadpolcon jelenleg, amikor írom ezt a posztot, 65 könyve található meg, ebből 42 angol nyelvű és 29 fordítás. Hogy mit érdemes legelőször olvasni tőle? Természetesen a klasszikussá vált, többször feldolgozott Gyilkosság az Orient expresszen (Murder on the Orient Express) csodálatos és csavaros belépő lehet Agatha néni és Hercule Poirot világába.
Azonban ugyanilyen izgalmas és lenyűgöző kezdet tud lenne a Tíz kicsi néger (eredeti címe: Ten Little Niggers, amely az utóbbi években több címvariánssal is megjelent, a legutóbbi címe: Mert többen nincsenek [And Then There Were None]).

Nagyon jók a tematikus bűnügyi elbeszélés válogatások is, amelyeket a Helikon kiadó ad ki hazánkban, Krimik minden évszakban sorozatcímmel.
Kifejezetten jó szívvel ajánlom az Adventi krimik részt, amelyben Miss Marple és Poirot is brillírozik, de több kevésbé ismert Agatha Christie által megírt nyomozó is szerepel a gyűjteményben.

(A bejegyzés a kép után folytatódik.)

(Saját fotózás.)

„A család bement a házba, én pedig nekiláttam, hogy eltávolítsam a teknőst a verandáról. Bentről ingerült hangok szűrődtek ki.
– Azt hittem, megőrülök – mondta Leslie. – Itt fekszem, békésen olvasok, és egyszerre torkon ragad a bűz.
– Gusztustalan – mondta Margo. – Nem csoda, hogy Lugaretzia elájult.
– Legfőbb ideje, hogy új tanítót fogadjunk mellé – mondta Larry. – Öt percre kimégy a házból, és mire hazaérsz, a kölyök már Moby Dicket belezi az ámbituson.”

Gerald Durrell: Madarak, vadak, rokonok

Azt hiszem, szerte a világon olvasók ezrei vannak, akiknek Korfu egyet jelent Gerald Durrell nevével, illetve azt gondolják, hogy a sziget pont olyan, ahogy a fiatal természetbúvár szemszögéből megközelítjük: Istenek kertje, telis-tele csodálatos állatokkal és még különlegesebb emberekkel.
A Korfu-trilógia három kötetét nem fontos egyben elolvasni, még talán nem is kötelező a kezdő résszel, a Családom és egyéb állatfajtákkal kezdeni, hiszen úgyis minden rész hemzseg a meghökkentő családtagoktól, a furcsa barátoktól és persze a bámulatos állatoktól.

Durrell humora falrengető, ezt nyugodtan állíthatom, és a történetei bőven elérik a Meghökkentő mesék színvonalát. Talán az a művei sikerének a titka, hogy minden hibáját képes megbocsátani minden emberi szereplőjének, amellett, hogy elkötelezett állatbarát; és egyaránt olvasmányos a stílusa felnőtt, gyerek számára.
A Kávészünet blogon másodszorra, és remélhetőleg nem utoljára ajánljuk Durrell munkásságát, az OIK-ban nemcsak könyv, hanem hangoskönyv alakban is elérhetőek a művei. (Szőkéné Sturcz Júlia kolléganőnk ajánlóját erre a linkre kattintva olvashatják.)

(A bejegyzés a kép után folytatódik.)

(Saját fotózás.)

„Világunk átalakításához nincs szükség mágiára. Ami kell hozzá, az ott van mindnyájunkban: a lehetőség, hogy jobban használjuk a képzeletünket.”

J. K. Rowling: Az élet dolgai

Jó félórát eltöltöttem azzal, hogy Joanne Kathleen Rowling (rövidítve J. K. Rowling, írói álneve: Robert Galbraith) Molyon szereplő 8400 idézete közül válasszak egy olyat, ami szerintem jellemző az írónőre, de mégsem kapcsolódik egyik sorozatához sem.
Rowling tagadhatatlanul napjaink sztárja, aki véleményével néha tornádót kavar, de munkássága miatt kihagyhatatlan, ha az angol irodalom népszerű szerzőit kell ajánlani.
A Biblia és Agatha Christie könyvei után ugyanis Harry Potter kalandjait értékesítették a legnagyobb példányszámban a világon.

Jómagam már nem a Potter generáció tagjaként, hanem felnőttként olvastam el előbb félig magyar nyelven a varázssorozatot, aztán nem vártam meg a fordításokat, és angolul fejeztem be Harry történetét.
A 2012-ben megjelent Átmeneti üresedés (The casual vacancy) az egyik kedvenc, azonban kevésbé ismert JKR alkotásom, amely műfajilag egy pszichodráma, szociológiai tanulmánykötet és egy krimi keveréke. Emberileg: egy lehengerlő, nagyon mocskos görbe tükör az élet nevű színjátékról, és ehhez a könyvhöz helyenként igen erős gyomor kell.

De talán még több idegzet szükségeltetik az álnéven megjelentetett Cormoran Strike bűnügyi sorozathoz, amelynek rengeteg olvasója van, angolul, magyarul egyaránt, de rendkívül népszerű a belőle készült tévéadaptáció is.
Könyvtárunkban 73 kötet található meg JKR neve alatt, jó olvasást kívánok akár a mágikus, akár a vérfoltos történeteihez is. 😉

(A bejegyzés a kép után folytatódik.)